Translation of letter snippet you quoted: "“When you had a father, and in this father a master, you were a philosopher, and lived under your laws.”"...
I may have tried catsup on eggs as a child... I believe my Grandfather did... but then he liked bacon grease with catsup too dabbed with white bread....